1. Cuéntanos un poco sobre la historia del grupo, ¿como nace Manigance?

Manigance se formó en 1995 y al principio solo éramos Francois, Daniel y yo. Los otros tres miembros, Bruno, Florent y marc se integraron al grupo en los años siguientes. Al inicio el objetivo del grupo era tocar covers en bares o festivales en el suroeste de Francia, pero muy pronto las ganas de componer estuvieron por encima de todo y un demo vio la luz el día bajo el sello Brennus en 1997: "Signe de Vie". En 1998, decidimos construir nuestro propio estudio y luego de un año de esfuerzos, compusimos "Ange ou Démon" bajo buenas condiciones, lo que nos permitió firmar con el sello NTS en Francia y Avalon en Japón en el 2002, y vivir la aventura que estamos viviendo hoy.

2. ¿Por qué escogieron el nombre de Manigance para su banda ?

Escogimos el nombre de Manigance ya que queríamos un nombre de consonancia francesa, pero que sonara bien en inglés también. El sentido de la palabra nos agradó a todos y nos pusimos de acuerdo por "Manigance".

3. ¿Quienes son los miembros actuales?

Actualmente, Manigance está compuesto por Francois Merle y Bruno Ramos en las guitarras, Marc Duffau en el bajo, Daniel Pouylau el la batería, Florent Taillandier en los teclado y mi persona Didier Delsaux en los vocales.

4. ¿Cuáles son sus principales influencias?

Manigance ha tenido influencias de todos los grupos de Hard-Rock o Heavy Metal de los años 80... Saxon, Judas Priest, Helloween, Pretty Maids, Def Leppard, Van Halen... así como de grupos de metal progresivo como Stratovarius o Vanden Plas.

5. ¿Cómo definirían su estilo?

El estilo del grupo se define como una sabia mezcla de todas nuestras influencias, pero con una connotación particular que es la de cantar en francés... ¡ Entonces, metal progresivo cantado en francés!

6. ¿Cuál o cuales son los temas principales a tratar en sus letras?

En nuestras canciones, hablamos de la vida y la sociedad en general. El mundo en el que viven los seres humanos nos inspira, con sus lados buenos y malos. Algunas partes como " Héritier" hablan de la guerra y del sufrimiento que endurece a los hombres, otras como " Des mon retour" condena la justicia de los hombres, que no siempre es justa, "Dernier hommage" hace un llamado para que tomemos consciencia de que la naturaleza es frágil y que la estamos destruyendo... Pués, son temas que se relacionan siempre con nosotros los seres humanos.

7. ¿Como han recibido la crítica y los fans sus primeros trabajos, Signe Da Vie y Ange Ou Démon?

El primer album, " Signe de Vie", pasó algo desapercibido, ya que no teníamos sello en esa época, pero "Ange ou Démon" tuvo en Francia y sobre todo en Japón un gran éxito. Entramos en las mejores ventas metal japonesa, y los fans franceses nos dieron el trofeo Hard-Rock como mejor grupo metal francés.

8. En Ange Ou Démon disco viene un cover de Sortilege, ¿por qué justamente de esa banda?

Siempre nos ha gustado Sortilege, y teníamos ganas de hacer un cover de un grupo francés, cantando en francés, que admirábamos cuando éramos jóvenes. Entonces, nos decidimos por "Messager" que además calzaba bién con el estilo de Manigance.

9. Ange Ou Démon y Memoires Live están dedicados a la memoria de Vincet Mouyes, hablanos sobre eso

Vince Mouyen fue el fundador del grupo en 1995, y participó en el album " Signe de Vie". Era ub excelente guitarrista pero sobre todo un amigo. Dejó el grupo en 1998 para hacer otra cosa, pero cayó enfermo y falleció en setiembre 2001. Estuvimos muy afectados por su desaparición y decidimos dedicarle el album " Ange ou Démon" para que todos aquellos que escuchen Manigance se acuerden de el y de su gentileza.

10. ¿Como ha sido el trabajo de promoción de sus discos?, porque por lo menos en Centroamérica ha sido bastante dificil obtenerlos

La promoción de nuestros albumes ha sido buena en Francia bajo el sello Replica y en Japón con Avalon. Por el contrario, no tenemos aún buenos sellos para sostenernos en Europa, como en Alemania o lo países escandinavos, ni en le resto del mundo, como en América o en Australia... Entonces es dificil encontrar a Manigance donde ustedes en Costa Rica, pero tal vez un día tendremos una mejor distribución...

11. ¿ Esperaban que aquí en Costa Rica, su banda fuera conocida por algunas personas ?

No nos sorprende tener algunos fans en Costa Rica, ya que pudimos constatar que nuestra música funcionaba bién en el extranjero a pesar del canto en francés. Vendemos más albumes en Japón que en Francia por ejemplo. Se que recibimos correos de fans de muchas parte del mundo, solo nos faltan sellos que trabajen para distribuirnos correctamente.

12. ¿Infórmanos un poco de la actualidad del grupo?

En la actualidad, sacamos el album " L' ombre et la Lumiere " el 15 de mayo en Francia con Replica. El disco salió en Japón el 21 de abril y recibió de 83 sobre 100 en la revista Burn ! Está clasificado en la 10 posición de ventas metal japonesas y estamos muy contentos con el resultado. La gira europea está prevista para el mes de noviembre del 2006.

13. ¿Qué podemos esperar de L'hombre Et Le Lumiere?, ¿Es diferente este nuevo trabajo de los anteriores o siguen sobre el mismo camino?

"L' ombre et la Lumiere" es, creo yo, un buen balance entre los albumes precedentes " Ange ou Démon " et " D' un autre Sang ", ya que junta un lado progresivo y agresivo al mismo tiempo. Algunas partes son más pesadas con un canto más bajo, otras más speed. También trabajamos sobre una balada acústica, cosa que no habíamos hecho en los albumes precedentes. También trabajamos mucho en el nivel de los sonidos del teclado y los arreglos. Pienso que este album es el más maduro y el mejor logrado del grupo a la hora actual.

15. ¿Harán gira, que países abarcará? Ustedes han tenido una muy buena acogida en muchos países de Europa. ¿ Han pensado en tomar en cuenta al continente Americano para futuras giras ?

Como te decía, muy seguramente haremos una gira como cabeza de cartel, en Francia y en los países del norte de Europa. El continente américano no está por el momento en el programa, ¡ pero trabajaremos en ello !

16. Francia siempre ha sido un país rockero, recordamos grupos como Killers, pero es hasta hace unos años que han ido saliendo grupos con más fuerza como Lyzanxia, Anorexia Nervosa, Yyrkoon y por supuesto Manigance, ¿A que crees que se deba esto?

En Francia, hubo muy buenos grupos en los años 80, luego nada más durante cierto tiempo. Desde los años 90, algunos grupos dan de qué hablar en Francia como en el extranjero, como Nightmare o Adagio. Pienso que la cultura musical francesa no está ligada al metal ( contrariamente a Alemania por ejemplo ) pero el surgimiento de grupos de calidad juega a favor de un mayor reconocimiento del público francés...       ¡ pero el trabajo es aún largo !

17. ¿Cómo es la relación de los grupos franceses entre sí?

De nuestra parte, siempre nos hemos entendido bién con otros grupos franceses. Somos amigos de los maes de Adagio y de Malédiction con quienes estuvimos de gira en el 2004, y jameamos de vez en cuando, si se presenta la ocasión. Creo que es importante "estrechar los codos" en un medio musical francés que es aún un poco hostil al metal.

18. Tuvimos la suerte de escucharlos gracias a unos samples en mp3.com, ¿Qué opinan sobre este formato digital tan controversial después del sonado caso Napster?

Es seguro que el hecho de bajar albumes de internet daña a los grupos y hace caer las ventas de los discos. Pero hay que adaptarse a la época y vivir de acuerdo a su tiempo. Además  Internet es una formidable herramienta de promoción para los grupos ya que la comunicación es mundial. Entonces hay que ver el lado bueno del asunto y sacar provecho.

19. A partir de unos años para acá los grupos de cada país han decidido cantar su material en su idioma natal y no en iglés como era la regla, lo que me parece hace al género más interesante, ¿Qué opinas al respecto, qué los motivó a escribir sus canciones en francés y no inglés ?

Desde el comienzo Manigance decidió cantar en francés, ya que como autor, amo mucho las sonoridades de mi lengua materna y tengo muchas más cosas que decir y temas a tratar que si cantara en inglés. Además el trabajo con las palabras escogidas y la dicción es más interesante. Queríamos además dirigirnos en francés a nuestro público con el fin de hacer conocer nuestra lengua y salir de la masa de grupos anglófonos que hace caer algunas buenas formaciones en el anonimato.

20. Algunas bandas han tenido invitados de otros grupos en las grabaciones de sus discos. ¿ Han pensado ustedes en invitar a alguien para que paricipe en futuras producciones ?

En " L' ombre et la Lumiere"  no tenemos invitados, contrariamente a Cédé Dupont de Freedom Call que hizo un solo de guitarra en " Maudit "... Veremos en el próximo album si la ocasión se presenta de invitar un amigo músico a tocar. 

21. ¿Qué sigue en el futuro de Manigance?

En la programación futura de Manigance, está prevista la promoción del nuevo album en la prensa internacional, la preparación de la próxima gira y nuevas composiciones en las que trabajaremos con miras al próximo album... la fecha no está fijada...