1. Primero que todo, gracias por tomar parte de su tiempo para responder la siguiente entrevista. Lo mejor para empezar creo que sería que ustedes mismos nos cuenten algo de la banda en especial a la gente que aun no los ha escuchado.

Rami Haikal:
Hola Douglas, espero que todo este bien, primero que todo me disculpo por los atrasos en enviar esta entrevista ya que hemos estado muy ocupados con asuntos relacionados a BILOCATE, pero estoy feliz de poder responder. BILOCATE es una banda de Dark Metal Oriental procedente de la ciudad de Fuhais en Jordania, fue creada en 2003 por Ramzi, Wassem y Hanni, ese mismo año se incorporo Baha, en el 2004 yo me uní a la banda; después  de editar nuestro primer álbum Dysphoria en el 2005, la formación se completo con Ahmad en la batería

Bilocate a la fecha ha editado dos discos y un EP, el último de ellos se titula Sudden Death Syndrome.

2. ¿Qué significa Bilocate?

Rami Haikal:
Es una palabra derivada de la palabra “bilocation” que no es otra cosa que estar en dos lugares al mismo tiempo.

3. ¿Cuales bandas o músicos y estilos han influenciado a Bilocate desde el pasado hasta hoy en día?

Rami Haikal:
Cada miembro in Bilocate tiene sus propias influencias, lo cual combinado ha dado como resultado un sonido único para la banda, coincidimos en algunas de esas influencias con bandas como OPETH, My Dying Bride, Katatonia,  Emperor y muchas otras.

4. He escuchado su sorprendente segundo disco titulado Sudden Death Syndrome”, es una gran combinación de técnica y algo progresista Doom/Death/Dark Metal con unas cuantas influencias étnicas, y todo con una excelente calidad de producción, por favor nos podrías ampliar más sobre el disco, como por ejemplo el significado del título, ¿Cual es la temática?; ¿Cuanto les llevo sacarlo al público?; como les dije el sonido es excelente ¿donde los grabaron y que tal fue ese trabajo? y finalmente ¿cuales son sus esperanzas puestas en este álbum?

Rami Haikal:
Mucha  gente sabe que nosotros vivimos es una región que es esta plagada de guerras crueles, guerras donde gente inocente muere de repente solo por el hecho de vivir en esos lugares, es ahí donde el titulo Sudden Death Syndrome toma forma, una muerte súbita causada por la guerra, El concepto principal del disco gira en torno a los sentimientos que pasa la gente sobre  las guerras y las tragedias que viven por ellas.

Sudden Death Syndrome paso por muchos altos y bajos en su creación, tuvimos problemas hallando la mejor forma para la grabación de los instrumentos ya que en Jordania no hay estudios ni equipos profesionales; pero después de trabajar duro logramos obtener la mejor calidad posible, tuvimos que grabarlo dos veces antes de llegar a un final satisfactorio.

Todos los instrumentos se grabaron en Jordania y las voces en Dubái, el asombroso sonido de Bilocate fue pulido y refinado por Jens Bogren quien s fue el ingeniero encargado de la mezcla y masterizado de nuestro álbum, el conocido por trabajos similares con Opeth, Symphony X y muchos otros.

Lo que esperamos de Sudden Death Syndrome y su mensaje es que llegue a todos los fans del Metal en el mundo entero, y que ponga a Jordania en el mapa mundial del metal.

5.  ¿Que tal han sido las criticas y la promoción y distribución Sudden Death Syndrome?

Rami Haikal:
Sudden Death Syndrome ha recibido muchas y elogiosas críticas de las mejores revistas impresas del metal y revistas en la web alrededor del mundo, lo que nos ha dado como resultado firmar varios contratos de distribución en Estados Unidos y Europa. Aprovecho para decirles que los que deseen comprar nuestro disco, pueden visitar nuestro sitio en MySpace para localizar los vendedores más cercanos y oportunos.

6. ¿Como compone Bilocate su música? Me explico su música es muy compleja por lo que asumo que el trabajo de composición demanda mucho tiempo, es una creación individual o grupal

Rami Haikal:
Actualmente es cierto, en Bilocate la música necesariamente inicia con crear la atmosfera necesaria de las canciones basados en las letras y su temática, como se lo imaginaran después de las letras, en varias sesiones escribimos la música, de ahí viene el poder de Bilocate, son seis personas  combinadas y coordinadas aportando ideas por lo que se obtiene un buen material tanto en lo estructural como en lo compositivo.

7. A muchas bandas les lleva años obtener un contrato con un sello disquero o ser parte de un Tour de calidad, ¿Qué han logrado ustedes con respecto a esto? Creen que es parte de un proceso de aprendizaje?

Hani Al- Abbadi:
Hoy en día ser parte de un sello disquero mayor es como sacarse la lotería, la industria de la música es cruel, la competencia de nuevos cientos de bandas es de todas los días, sin obviar el principal factor “lucrar”, eso es lo que buscan las disqueras, todo son negocios.

En Bilocate tenemos conocimientos sobre aspectos de negocios por lo que nos tomamos este asunto muy en serio, todo es parte de un proceso de conocimiento como dices, sabes sobre lo que los negocios conllevan, aprendes de tus errores, obtienes contactos por aquí y por allá y haces una estrategia.

Es un Mercado muy competitivo, los grupos improvisan, buscan un sello, una promotora todo es parte de ser un músico.

8. Una pregunta que no puede faltar: ¿Que tale s la escena metalera en Jordania y en los países vecinos?

Rami Haikal:
Actualmente Jordania tiene una Buena escena, hace unos 10 años existían muchas buenas bandas, pero por problemas con las autoridades, la escena metal estuvo en silencio mucho tiempo. Hoy en día ha vuelto a surgir y crece más y más pero aun se mantiene muy despreciada y subterránea, en parte porque no se permiten conciertos de ningún tipo.

9. ¿Como ven la escena Metal Mundial?

Rami Haikal:
Mucho talento y grandes bandas están emergiendo del Medio Oriente y Asia, bandas que fusionan el metal con su cultura; creo que la gente mira hacia estos lugares buscando nuevas cosas; espero que algún día tengamos nuestro propio Wacken un festival en medio de Jordania.

10. ¿Que panorama ven en Bilocate?

Rami Haikal:
Ahora estamos centrados en promocionar nuestro disco; haremos un tour en Europa creo que este año. Y por supuesto estamos preparando nuevo material, re-grabaremos nuestro primer álbum Dysphoria; y tendremos material suficiente para un nuevo disco en el 2010.

11. Muchas Gracias por su tiempo; les deseo lo mejor para “Sudden Death Syndrome”, unas últimas palabras para los lectores de Metalicos

Rami Haikal:
Gracias por esta entrevista, yo insto a los lectores a que siempre busquen mas y mas en la música  y aun más en los lugares menos insospechados encontrarán grandiosos resultados inesperados.

These is a interview from the Jordanian Metal Band Bilocate, the interview was made to Rami Haikal - rhythm guitar & Hani Al-Abadi - bass

1. First of all thanks to yours for taking some time to answer the following questions. I think it would be a good start if you could introduce your band briefly to those who might not know you yet.

Rami Haikal:
Hello Douglas, hope all is well, first let me give my sensere apologies for being late, as we have been busy handling alot of things for Bilocate, and sure I’ll be more than happy to answer your questions.
Bilocate is a Dark Oriental Metal band from Fuhais – Jordan, the band was founded in 2003 by Ramzi, Waseem and Hani, joined by Baha in the same year, then later in 2004 I have joined the band. After we had released our first album Dysphoria in 2005, Ahmad joined us as Bilocate drummer.

Bilocate has released two albums and one EP, the latest was Sudden Death Syndrome in mid 2008.

2. What does the band name mean?

Rami Haikal:
The word “Bilocate” is a derivative from the word “Bilocation”, which means: “to be in two different places at the same time”.

3. Which bands or musicians and styles have you been influenced by through the years (and currently)?

Rami Haikal:
Every member in Bilocate has his own unique influences, which -when combined- result in the unique sound of Bilocate, yet we have a lot of common influences such as OPETH, My Dying Bride, Katatonia, Emperor and many others.

4. I listen your self-released awesome second album  titled “Sudden Death Syndrome”, is a great combination of technical progressive Doom/Death/Dark Metal with a couple of ethnics influences and also have a excellent production, please tell us more about this album; What does the title of the album mean for you guys? What is the main-concept or theme?, How long was the work for this release? “Sudden Death Syndrome”contains an exceptional good sound. Where have you recorded this album and can you tell a bit more about the recording-process of “Sudden Death Syndrome” And finally your hopes in the album?

Rami Haikal:
As a lot of people know, we live in a region that is swarmed with wars, vicious and cruel wars, wars where innocent people could just die suddenly just because they live there, this is where Sudden Death Syndrome meaning fits, a sudden death caused by War, which is the syndrome. The main concept goes around the feelings that people go through while living in war, and the tragedies that happen as a result of these wars.

Sudden Death Syndrome went through a lot of ups-and-downs until it finally went out in this way, we had problems finding the best way to record the instruments while there are no professional studios and equipments in Jordan, but after a lot of research and hard work, we have managed to get the best quality of what we have. Actually the whole album was recorded 2 times before the final recording took place.

All the instruments were recorded in Jordan and the Vocals were recorded in Dubai. The astonishing sound of Bilocate was polished and refined by Jens Bogren who was the engineer that mixed and mastered our album,
also known for his work with bands such as OPETH, Symphony X and many others.

We hope that Sudden Death Syndrome and the message in it will reach every metal fan in the whole world, and to put Jordan in the global metal map.

5. How were the critics and the promo/distribution for Sudden Death Syndrome”so far?

Rami Haikal:
Sudden Death Syndrome has received a lot of rave reviews from the top metal magazines and e-zines around the globe, which resulted in signing several distribution deals in the USA and across Europe. For people who want to buy our album, they can check our MySpace page for the nearest distributors/sellers.

6. How does Bilocate compose its music? I mean, your music is from time to time rather difficult so I presume the composing process takes a rather long time? And do you guys work individually on the songs or are all songs created as group?

Rami Haikal:
Actually that’s true, Bilocate’s music starts by setting the atmosphere for the songs based on the written lyrics and the concept behind them, so as you have figured, we start by finding the concept that we want to talk about, then the lyrics are written, afterwards we start having group composing sessions and build up our songs, that’s where the power of Bilocate comes, combining and coordinating the ideas of 6 people and producing well structured and composed materials.

7. Some bands can take many years to get a record deal or be part of a major tour while others get lucky and it happens right away. How quick was your ascension? Is there anything you would do differently or is it all part of the learning process?

Hani Al- Abbadi:
Nowadays being part of a major label is like winning a lottery, music industry is very cruel, the market is already filled with thousands of new comers, not to mention the main factor “profit”, and that’s what labels are looking for, pure business.

Now in Bilocate we come from a business background and we handle this side very seriously almost like any label would do if not more, yet all of it is part of a learning process, this is how all businesses evolve, you learn from your mistakes, you acquire contacts here and there and steer your strategy accordingly.

It's a very competitive market; bands have to improvise, become a label, a booking agency, all that apart from being a musician.

8. An obligatory question: Exists there in Jordania a good scene for metal music and also in neighboring countries?

Rami Haikal:
Actually Jordan had a very good metal scene 10 years ago when a lot of great bands existed, but after some troubles with authorities the metal scene has been shut down for so long. Nowadays there is a good and growing metal scene but it is kept underground and unappreciated, no concerts and live shows of any sort are permitted.

9. Where you see the global Metal-scene in the present?

Rami Haikal:
A lot of talented and great bands are emerging from the Middle East area and from Asia, bands fusing metal with the culture they live in, I think people will dig these areas since they are always looking for something new, so I hope one day we’ll have our own Wacken-like festival in the middle of Jordan :).

10. What is there to expect in the near future to Bilocate?

Rami Haikal:
Now we are working on promoting our album by preparing for a Euro tour which will hopefully take place this year. As for releasing new materials, we will re-record our first album Dysphoria and compose a new album which will be expected in the middle of 2010.

11. Thanks for your time! I wish you all the best for the “Sudden Death Syndrome”, You have the last words for Metalicos readers.

Rami Haikal:
I want to thank you for this great interview and I want to urge the readers to always search and dig the music where it is least expected, it is where you’ll always find great unexpected results.