Entrevista Skaldir

Entrevista a Skaldir (teclados, bajo, percusion) de la banda alemana de Viking/Folkmetal HEL quien recientemente ha editado el disco "Falland Vörandi" del cual pueden leer una reseña en este sitio.

Skaldir

1. Para iniciar gracias por el tiempo brindado para esta entrevista. Un buen iniciosería que nos cuentes unpoco sobre la historia de la banda.

Hola Douglas. HEL fue formado en 1994 por Valdr qieun estaba profundamente interesado en la mitología nordica y buscaba incluir ese interes en la musica y letra de una agrupación. Así empezo el proyecto llamdo HEL con un amigo quein para entonces tocaba el teclado. Se hizo un demotape llamado "Miöllnir", pero Valdr no quedo satisfecho con el resultado. En 1997 nos reunimos y grabamos un nuevo demotape llamado "Gedanken & Erinnerung" el cual nos brindo la oprtunidad de lograr un contrato con el sello aleman Ars Metalli con el cual realizamos nuestro album debut "Orloeg"en 1999. El sello nos estafo y robo y HEL volvio a helarse; posteriormente el también sell germano Det Germanske Folket nos ofrece realizar algo con ellos, por lo que editamos un disco de 10“ llamado "Pagan Midgard Art" en el 2004 y para finales del 2005, nuestro nuevo CD "Falland Vörandi" vio la luz.

2. ¿Qué significa el nombre del grupo?

HEL es una deidad en la mitología nordica, Ella gobierna in Helheim, el lugar donde van las almas de los muertos, cuando no puden entrar al Valhalla. Ella ha sido descrita como el poder constructivo y destructivo, el cual puede encontarse en nuestra musica.

Valdr

3. Su nuevo disco es "Falland Vörandi". Lo escuche y me agrado sobremanera, ¿Cual ha sido la reacción de otros fans ydelos medios de prensa?

Estamos gratamente sorprendidos por las arrolladoras reacciones que hemos recibido, ya que pensabamos que nuestro disco iba a ser dicil de enternder y apreciar en tan corto tiempo. Eso nos muestra que el trabajo realizado nu fue en vano.

4. ¿Cual es el principal significado y la temática del nuevo disco?

La tematica del nuevo album tratasobre la "Muerte de Balder", es una historia que se encuentra en el "Edda". Se que no puedes enterder las letras ya que están en aleman, pero deseo decirte que tratan exhaustivamennte esta tematica, por la que en el disco hay varios cantantes los cuales desempeñan diferentes roles en esta saga, además la música esta adaptada a las letras; creo que para disfrutar a plenitud el disco es necesario entender las letras. En este momento tenemos a alguien haciendo la traducción de las letras para colocarlas en nuestro sitio en Internet, tomen nota de eso.

5. ¿Quien es el principal compositor de los temas del nuevo disco?

Valdir y yo componemos los temas por partes iguales. Nos entendemos bien, gracias a nuestra larga amistad la cual a sudi más profunda desde que realizamos este disco.

6. ¿Cuanto demoraron en la producción de "Falland Vörandi" ?

Nos demoro 4 añospara tener todo listo en la dirección que queriamos. Claro en ese período tuvimos grandes periodos de inactividad y debimos reahacer parte del material, pero aun así fue un tiempo inusual para un disco.

7. El diseño de la portada y el libro del nuevo CD es especial y muy original, ¿Cuan importante son estos elementos para ustedes? ¿ Indican estos la drección del titulo del disco o...?

Estamos muy felices de que la disquera Det Germanske Folketnos diera la oprtunidad de preparar 24 paginas para el libro ya que este lemento le conviene sobremanera para las letras y la musica y Vintart hizo un gran trabajo con el diseño. Los dibujos, fueron en su mayoría hechos por Valdr, y muestran escenas descritas en las letras.

8. Ustedes van a relanzar en este mes su primer disco "Orloeg" , nos puden dar más información al respecto

Si, Orloeg efue nustro primer disco y su primer tiraje esta completamente agotado. Hemos recibifo muchos mensajes de fans preguntandonos por este disco, así que decidimos relanzarlo con un sonido mejorado y una nueva portada. Regrabamos algunas partes (en especial las voces) con las cuales no estamos nada satisfechos, y ahora podemos esscuchar un disco más completo; ademas como material adicional, grabamos2 covers, una de At The Gates y otra de Bathory.

9. ¿ Como lograron un contrato con el sello aleman Det Germanske Folket?

Es algo gracioso, "ellos no nos llamaron, nostros los llamamos a ellos“. Una vez hecho el primer contacto lo demás fue muy rapido ya que nos entendimos muy bien. Esta disquera es muy nueva, pero tienen una gran dedicación por su trabajo, eso es genial.

10.¿Cual ha sido es y sera la principal inspiración en la música de HEL?

Ambos no podemos negar nuestra admiración por la banda epica Bathory, es nuestra principal influencia. También nos influencia los finlandeses de Moonsorrow y somos grandes seguidores de Katatonia y Anathema.

11. Algunos de ustedes están ivolucrados en bandas anteriores a HEL o en projectos paralelos, como usted con la banda Aphelion

Valdr toca en Animus, una banda de Black Metal, pero ahora su interes esta unicamente con HEL. Yo por mi parte si, tengo un proyecto que consite en una banda de Death Metal llamada Aphelion y además toco en otra agrupación de "Dark Mystic Folk" llamada ELANE(www.elane.de.vu)

He tenido otros proyectos y grupos en el pasado pero ahora estos tres son suficientes para mí.

12.¿Cual es su opinion sobrela nueva escena alrededor delPagan/Viking/Folk en Europa?

Como en toda escena hay algunas bandas originales y montones de clones. Pero creoque la escena esta creciendo, y eso es bueno para todos.

13. ¿Que nuevos planes tienenpara más adelante, conciertos, etc.?

No tocamos en conciertos, pero deseamos hacer un disco acústico y después un nuevo disco de metal

14. Llegamos al final de las preguntas; algo especial que desees agregar a los lectores de America Latina

Hasta hoy no sabía que se conociera sobrePagan Metal en América Latina, y estoy contento por esta entrevista, por la critica ella a nuestro nuevo disco, por lo que les doy las gracias. Y nada más me queda agregar,gracias por si interes en nosotros y buena suerte con Metalicos.